Стивен кинг и джеймс франко вновь объединяются

Король Кошмаров Стивен Кинг и оскаровский номинант Джеймс Франко хорошо сработались. По крайней мере, сериал 11.22.63 оказался в полной мере хорошим. Первый написал книгу, второй сыграл ключевую роль в экранизации. И все (ну, либо практически все) остались довольны. В новом проекте эти двое представят роман Мертвая территория (The Dead Zone). Вернее, его аудиоверсию.

Как ни необычно, вышедшая в далеком 1979 году Мертвая территория до сих пор не имела ни одной официальной аудиоадаптации. Само собой разумеется, разнообразных фанатских вариантов хватало, среди них и на русском. Но вот дабы с одобрения самого Мастера (к тому же и с авторскими отчислениями, хе-хе) — отчего-то нет. Это упущение будет исправлено 25 апреля этого года, в то время, когда аудиокнигу опубликует издательство Simon Schuster. Как вы уже точно додумались, декламатором выступил Джеймс Франко.

Вот что по этому поводу сообщил сам Кинг:

Джеймс — потрясающий актер. Я знал, что он превосходно передаст голос и атмосферу Мертвой территории.

Реверансом ответил и Франко:

Кинг — один из самых приятных авторов что для чтения, что для прослушивания. Он замечательно ведет читателя по своим историям. Кроме того не обращая внимания на то что мы из различных поколений, все темы и вещи, каковые его интересуют, совершенно верно так же интересуют и меня.

В РФ Мертвая территория в первый раз была размещена в 1984 году в издании Зарубежная литература. С того времени книга из условного цикла Касл-Рок пережила множество переизданий, а на Западе и несколько экранизаций.

Напомним официальную аннотацию:

…Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С того времени его неизменно преследуют ужасные видения.
И вдобавок по окончании трагедии он купил сверхъестественные свойства, превосходящие дар любого ясновидящего. Сейчас Джон раскрывает самые запутанные правонарушения, оказывает помощь попавшим в беду людям. И в один раз он осознаёт: лишь ему под силу остановить рвущегося к власти политика, готового ввергнуть в ужас и хаос миллионы людей…
Но чем ему придется за это заплатить?


Интересные записи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: